Jarní Paříž okouzlila herce

Poslední dubnový víkend prožila část hereckého souboru Východočeského divadla na studijním pobytu v prosluněné Paříži. Jediné zklamání přišlo hned v den odjezdu, když jsme se dozvěděli, že představení Madisonské mosty je díky onemocnění Alaina Delona zrušené. Následovaly však už jen pozitivní zážitky.

Cestou do Paříže jsme navštívili korunovační katedrálu francouzských králů v Remeši a památník padlých v bitvě u Verdunu.

Prvním představením, které jsme v Paříži zhlédli, byl moderní balet L'Allegro, il penseroso ed il moderato na živou hudbu G. F. Händela se sólisty baletu a opery Opéra National de Paris v Palais Garnier. Jednalo se o velmi zajímavé představení, ve kterém byli operní sólisté vtipně vtaženi mezi tanečníky a vše doplňovala videoprojekce.

Do slavné Comédie-Française se na vyprodanou derniéru Cyrana z Bergeracu dostali pouze režisér Michael Tarant a Martina Sikorová. Někteří z nás v Comédii-Française viděli vynikající provedení Poledního údělu od Paula Claudela a v Théâtre des Champs-Élysées tragikomický kabaret Rutabaga swing z období II. světové války doplněný řadou šansonů.

Do Paříže s námi jel i režisér a překladatel z francouzštiny Jaromír Janeček, který nám ukázal většinu pařížských pamětihodností, projeli jsme se i po noční Seině a navštívili galerie Louvre, Musée d'Orsay i Centre Pompidou.

Inspirující bylo jistě setkání s hercem a dramatikem Claudem Confortèsem, jehož Maratón jsme měli možnost vidět na letošním GRAND Festivalu smíchu v podání Divadla Bez zábradlí.

[podívejte se i na fotografie dole na stránce]

„Protože už nyní hledáme vhodné texty pro budoucí studiovou scénu, velmi jsem uvítal možnost setkat se v Paříži s legendárním hercem a autorem her Claudem Confortèsem, který nás pozval do svého bytu v uličce u Mostu umělců (Pont des Artes). Díky osobnímu přátelství našeho průvodce Jaromíra Janečka s panem Confortèsem se okamžitě rozvinula bezprostřední debata o současném divadle, autorech i o historii. Řeč se vedla i o spolupráci s Arianou Mnouchkinou a Eugenem Ionescem, Peterem Brookem i o tom to, jak hrál postavu Václava Havla v Pražském procesu v divadle Théâtre du Soleil. Celosvětově známé osobnosti Alain Delon, Michael Galabru, Paul Belmondo jsou jeho blízkými kolegy a vyprávění o nich, stejně jako o Edith Piaf, kterou doprovázel i na jejím posledním koncertu, bylo neopakovatelným zážitkem. Sám autor nám přečetl několik veršů z poslední sbírky básní, která byla oceněna jako nejlepší francouzská poezie roku. Následně jsme přijali i jeho pozvání na oběd, které prý poskytuje opravdu jen výjimečně, kde jsme se učili pojídat šneky a dále diskutovali o autorských právech, prezidentských volbách a jejich kandidátech. Samozřejmě jsme si povídali i o jeho, u nás nejznámější hře Maratón a možném překladu verze této hry pro ženy, kterou bychom mohli uvést v české premiéře. Její originální verzi jsem dostal i s autorovým osobním věnováním. Zajímal jsem se i novou hru Jizva, která je už přeložena a čeká na své uvedení. Závěrem jsme v případě uvedení nějaké hry světoznámého autora dostali příslib jeho osobní návštěvy v Pardubicích,“ prozradil ředitel VČD Petr Dohnal.

Radek Smetana, 4. 5. 2007