Ephraim Kishon – ODDACÍ LIST

Premiéra 10. a 18. dubna 2004 v Městském divadle
Derniéra 28. prosince 2005

Svižná komedie o úloze lásky v manželství a manželství v lásce.

Ajala Ben Curová má možná docela ráda svého snoubence Roberta, nebo spíš ještě neví, co je to mít rád, ale rozhodně se chce vdávat. Velice spořádaný a systematický Robert však musí před svatbou ukázat své malince oddací list své snoubenky. Ajalini rodiče, žijící již pětadvacet let v celkem láskyplném manželství, nemohou tento dokument nalézt. Dokonce marně vzpomínají, zda vůbec byli oddáni, a při té příležitosti si začnou klást otázku, proč jsou vlastně spolu, když jim to přináší tolik trápení. Zatímco Ajala s hrůzou zjišťuje, že patrně vzešla z nemanželského svazku a že se proto nejspíš nevdá, její rodiče postupně dospívají k tomu, že by se měli rozvést. Jenže ani to není bez oddacího listu možné. Kolečka komedie popohánějí rafinované příchody svůdné sousedky a nečekaný příjezd sympatického mladíka a legračně zoufalá situace nakonec vyústí velmi překvapivě.

Radek Smetana

REŽIE: Lída Engelová j. h.
Překlad: Eva M. Kavanová a Jakub Markovič
Scéna: Ivo Žídek j. h.
Kostýmy: Ivana Brádková j. h.
Svatební tanec zkomponoval: Vadim Rykvin
Výběr hudby: Petr Mandel
Pohybová spolupráce: Lilian Malkina
Dramaturgie: Martin Fahrner
Inspice: Zuzana Šebková
Nápověda: Naďa Krůlová

OSOBY A OBSAZENÍ:
   Daniel Ben Cur ... Zdeněk Rumpík
   Chedva ... Ludmila Mecerodová
   Ajala ... Kristina Jelínková
   Robert ... Milan Němec
   Uri ... Josef Pejchal
   Jaffa ... Dagmar Novotná

AUTOR O HUMORU

...přežil jsem holocaust, utekl jsem z transportu do koncentračního tábora Sobibor. Skrýval jsem se a nechytili mne i díky tomu, že jsem vypadal spíš jako vzorový hoch od Hitlerjugend než jako Žid. Odešel jsem z Budapešti, kde mé židovství v té době také vadilo. V Izraeli žiji právě proto, že se tam necítím jako Žid, protože tam jsou Židé všichni. Je to legrace, nebo vážná věc? Humor je pro mne prostě nejlepším nástrojem, jak vyvolat smích i slzy v jednom...

» celou stať najdete na samostatné stránce

REŽISÉRKA O AUTOROVĚ HUMORU

Režisérka Lída Engelová o humoru hry říká: „Kishonův humor je samozřejmě židovský, ale při tom je na něm vidět poučenost nejlepšími komediálními autory. Výsledkem jsou mistrovsky napsané komediální situace okořeněné ale navíc velkou moudrost.“ A závěrem s úsměvem dodává: „S potěšením mohu říci, že i někteří kolegové z inscenace po první zkoušce doma oddací list také hledali.“  (Radek Smetana)

Lída Engelová

CHRONOLOGIE NASTUDOVÁNÍ INSCENACE

Předávací porada: 21. ledna 2004 – scéna, kostýmy
Zahajovací zkouška: 17. února 2004 od 9.30 hodin ve VČD
Technická zkouška: 29. března 2004
Premiéry: 10. a 11. dubna 2004, Městská scéna VČD

21. 1. 2004
Od 13.00 hodin se v divadelní zkušebně koná předávací porada scény Ivo Žídka a kostýmů Ivany Brádkové do inscenace Oddací list v režii Lídy Engelové j. h.

17. 2. 2004
V 10.00 hodin se koná zahajovací zkouška komedie Oddací list v režii hostující Lídy Engelové j. h.

29. 3. 2004
VČD nehraje, neboť se od rána na jevišti koná technická zkouška inscenace Oddací list v režii hostující Lídy Engelové.

6. 4. 2004
Začíná generálkový týden komedie Oddací list v režii Lídy Engelové j. h.

Radek Smetana