Ronald Harwood  (*1934)

Herec, režisér, dramatik, romanopisec, povídkář, autor filmových scénářů a televizních her. Vlastním židovským jménem Ronald Horowitz. Narodil se 9. listopadu 1934 v Kapském Městě (v dnešní Jihoafrické republice, která byla tehdy britským dominiem). V sedmnácti letech odešel studovat do Londýna na Royal Academy of Dramatic Art. V devatenácti, při studiích, nastoupil jako herec a osobní garderobiér sira Donalda Wolfita do Shakespearovské společnosti. Později pracoval jako rozhlasový i televizní moderátor a scenárista. V letech 1990 – 1993 byl předsedou Anglického PEN-klubu a potom do roku 1997 předsedou PEN-klubu mezinárodního. Je nositelem řady cen za literaturu i za divadelní hry. Největší ocenění získal v roce 2002: Oscara za scénář k filmu Pianista, který natočil režisér Roman Polanski.

Po celém světě se proslavil divadelní hrou Garderobiér (1980), ve které zúročil své první zkušenosti s divadlem a geniálně vykreslil konec epochy završené druhou světovou válkou. Téma nacistické zhouby společně s tématem víry v očistnou funkci umění je nejsilnější ideovou linií jeho díla. Do češtiny je bohužel kromě všeobecně známého Garderobiéra přeložena jen hra Na miskách vah (1995, v Cechách poprvé uvedena v Národním divadle v Praze 1995, podruhé v Pardubicích nyní) a u nás dosud neuvedené drama Otrávené pero, zabývající se okolnostmi neobjasněné smrti anglického hudebního kritika. O autorově zálibě v dokumentech a velké šíři zájmů svědčí další hry – Jeden den Ivana Denisoviče (podle Solženicina), Afterthe Lions (o posledních letech Sarah Bernhardtové), Tramway Road (hra odsuzující jihoafrický režim), The Deliberate Death of a Polish Priest (podle záznamů o procesu s polským knězem Popieluszkou), Interpreters (setkání bývalých milenců – Rusa a ruské emigrantky – v Londýně v době studené války), Reflected Glory (komedie s autobiografickými prvky o vztahu dvou bratří), MahlersTonversion (o Gustavu Mahlerovi)... i jeho šest románů, životopisné knihy o Nelsonu Mandelovi a Siru Donaldu Wolfitovi a velké množství televizních i filmových scénářů. Hru Na miskách vah (Taking Sides) zfilmoval podle Harwoodova scénáře režisér István Szabó roku 2001. Nejnovějšími filmy na Harwoodovy scénáře jsou Božská Julia (2004, podle Maughamovy divadelní hry Julie, ty jsi kouzelná) rovněž v Szabóově režii a Oliver Twist (2005) v režii Romana Polanskiho.

Jana Pithartová, z programu k inscenaci Na miskách vah