Z. Bittlová a J. Vrána v Přeletu nad hnízdem kukačky
VČD 1986

Přelet nad kukaččím hnízdem v nemocnici uvedl Billy Bibbit

Při příležitosti oslav 60. výročí vzniku psychiatrického oddělení Pardubické krajské nemocnice se 17. června pod širým nebem přímo v areálu nemocnice konala unikátní projekce legendárního filmu Miloše Formana Přelet nad kukaččím hnízdem. Netradičním promítáním v produkci pardubického Letního kina jako moderátor provázel JOSEF VRÁNA, jenž ve Východočeském divadle ztvárnil postavu Billyho Bibbita v neméně slavné divadelní adaptaci, kterou divadlo uvádělo pod názvem Přelet nad hnízdem kukačky. Premiéra se konala 1. listopadu 1986 a jednalo se dokonce o první české uvedení hry amerického režiséra Dala Wassermana, jež vznikla podle románu Kena Keseyho Vyhoďme ho z kola ven. Pardubická inscenace, kterou režíroval Michael Tarant a hudbu k ní složil Vladimír Mišík, měla velký ohlas, získala si značnou popularitu a dodnes se na ni vzpomíná.
 

„Ve Východočeském divadle jsem měl a mám mnoho krásných rolí. Ale Billy Bibbit patří k mým nejoblíbenějším. Přelet byl výjimečnou inscenací ve výjimečné době, proto jsem rád, že si ji alespoň tímto způsobem můžu připomenout. Ovlivnila mě na celý život. Při jejím zkoušení jsem se poprvé setkal s režisérem Tarantem a tuto spolupráci jsem už nikdy neopustil. Byl to začátek mého profesního směřování,“uvedl Pepa Vrána, kterému na hru v hlavě zůstala spousta vzpomínek: „Mimořádným zážitkem byla návštěvě psychiatrické léčebny v Havlíčkově Brodě při přípravě inscenace. Vzali nás jako nový příjem, oblékli do sepraných tepláků a strávili jsme tam celý den mezi pacienty. Dodneška si to pamatuji, bylo to opravdu hodně silné.“
 

Filmovou projekci svou účastí ozdobil také česko-americký spisovatel, dokumentarista a režisér Jan Novák žijící trvale v Chicagu, který jako scenárista spolupracoval s Milošem Formanem na filmu Valmont a v roce 1994 vydal autobiografickou knihu Co já vím o spolupráci s tímto velikánem světové kinematografie.
 

Pěti Oscary ověnčenou filmovou podobu kultovního Keseyho románu s Jackem Nicholsonem v hlavní roli zhlédlo v areálu nemocnice kolem pěti stovek diváků. Byť se jedná o důvěrně známý film, mimořádná projekce na mobilním plátně na neobvyklém místě byla velkým lákadlem.
 

„Běžně nemoderuji, ale díky krásným vzpomínkám na toto představení jsem na nabídku kývl. A jsem velice rád, že jsem tak učinil. Už tak silný film dostal v nemocničním prostředí další náboj. Moc se mi to líbilo,“ sdělil Pepa po promítání.
 

RaS – DuK, Divadelní zpravodaj 9/2013