VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE

Mikolaj Rej z Naglowic / ŽIVOT JOSEFA

Premiéra 18. února 1967 v Městském divadle, derniéra 14. prosince 1967

 Moralita o čtyřech dějstvích se světskými komediemi, rovněž ku poučení

Adaptace: Kazimierz Dejmek
Překlad a úprava: Jaroslav SImonides

Režie: Richard Mihula

Výtvarník: Jiří Fiala
Choreografie: Marta Kmuníčková j. h.
Hudba: Jan Bedřich j. h.
Asistent režie: Milan Holubář

OSOBY A OBSAZENÍ:
Josef ... Karel Chromík
Jakub, otec Josefův ... Milan Holubář
Ráchel, matka ... Ivana Bílková
Ruben, nejstarší bratr ... Josef Kalena
Judas, nejmladší bratr ... Miloš Kopečný
Simeon ... Adolf Filip
Levi ... Ladislav Ptáček
Izachar ... Jindřich Bonaventura
Zabulon ... Bronislav Poloczek
Corobon, kupec Izmaelita ... Ota Karen
Putifar, pán, co ho byl koupil ... Milan Holubář
Zefira, žena Putifarova ... Věra Galatíková
Achiza, dívka služebná ... Eliška Kuchařová
Magon, Putifarův hausknecht ... Milan Sandhaus
Gullofer, Putifarův žalářník ... Josef Kalena
Hano, číšník ... Jan Blažek
Zofar, pekař ... Ota Karen
První drabant ... Vladimír Ptáček
Druhý drabant ... Karel Dellapina
Farao, král ... Karel Dellapina
Obřadník ... Zdeněk Novák
Argument .. Jan Blažek

KOMEDIE ČERTOVSKÁ
Luciper ... Milan Sandhaus
Ferina ... Miloš Kopečný
Levitan ... Adolf Filip
Cerberus ... Bronislav Poloczech
Smolař .. Josef Kalena
Rohatec ... Vladimír Ptáček
Asmodeus ... Jindřich Bonaventura

KOMEDIE PEKAŘSKÁ
Vojtěch, pekař ... Milan Holubář
První pekařský tovaryš ... Miloš Kopečný
Druhý pekařský tovaryš ... Bronislav Poloczek
Třetí pekařský tovaryš ... Adolf Filip
Kat ... Milan Sandhaus
Smrt ... Jindřich Bonaventura

Inspice: Zdeněk Novák
Nápověda: Helena Balounová