VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE

David Williamson / ZA KOLIK

Premiéra 22. a 23. října 2005 na scéně Městského divadla, derniéra 18. ledna 2006

Nejoblíbenější australská hra všech dob.

Pravděpodobně nejoblíbenější australská hra všech dob se znovu a znovu nasazuje na repertoár tamních divadel. Stala se jakýmsi „rodinným stříbrem“ našich protinožců a úspěšně obletěla svět.
Hra odehrávající se „za zavřenými dveřmi“, během zákulisních vyjednávání ve vedení úspěšného australského fotbalového klubu, k nám přichází v době, kdy i naši veřejnost šokují informace o zákulisí vrcholového sportu. V době, kdy i my se ptáme, co je ještě sport a co už tvrdá politika a špinavý byznys.
Williamson si však toto téma bere jako záminku, aby nám mohl ukázat své postavy v obrovském tlaku, v mezních situacích, kdy se jim hroutí kariéry a životy, a jsou přinuceny si spolu s námi klást ještě daleko závažnější otázky po smyslu lidského života, ceně a potřebnosti nadšení, oddanosti věci a lidského usilování. A jestli má nejenom ve sportu, ale i v životě místo poctivost, naděje a opravdové přátelství.
A pak to hlavní: Za kolik je hrou, kde se i ženy dozvědí o zájmech svých mužů víc, než kdy předpokládaly.

Překlad: Martin Fahrner
Dramaturgie: Johana Kudláčková j.h.
Scéna: Ivo Žídek j.h.
Kostýmy: Kristina Novotná j.h.
Hudba: Ondřej Brousek
Odborná spolupráce: Jaromír Bosák

Režie: Lída Engelová j.h.

OSOBY A OBSAZENÍ:
Gerry – Milan Němec
Ted – Jiří Kalužný
Laurie – Martin Mejzlík
Danny – Martin Mňahončák j. h.
Jock – Zdeněk Rumpík
Geoff – Josef Pejchal