VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE
Ken Ludwig / CYRANO V BUFFALU
Česká Premiéra 13. a 14. listopadu 2004, derniéra 14. dubna 2006
Česká premiéra svižné komedie o všedních trampotách nevšedního hereckého života.
Zdena Bittlová, Lucie Štěpánková, Michal Przebinda, Martin Mejzlík a Jindra Janoušková, foto Radovan Šťastný
Bleskurychlý spád spletitého děje zachycuje jeden perný den buffalského divadla, ve kterém se právě odehrává generální zkouška na Cyrana z Bergeracu. ivadlo, válcované konkurencí filmu a televize, je zadlužené a vše záleží na úspěchu premiéry. Nervozitu režiséra stupňují rozmary hereček a problémy s neškoleným komparsem. O osud večerního představení se tu jedná stejnou měrou jako o budoucnost víceméně spořádaného manželství režiséra s první dámou souboru, které právě v této vypjaté chvíli ukazuje svá slabá místa. Milostné avantýry jsou komplikovány převleky, a jelikož mezi divadelními ekvizitami jsou i zbraně, dojde málem k nejhoršímu. Co vše se tu ještě přihodí, neodhadnete do poslední chvíle představení.
Překlad: Alexander Jerie
Scéna: Miloň Kališ j. h.
Kostýmy: Tomáš Kypta j. h.
Pohybová spolupráce: Pavel Konvalina j. h.
Dramaturgie: Jana Pithartová
Režie: Jiří Seydler
OSOBY A OBSAZENÍ:
George Benson: Michal Przebinda
Charlotte Bensonová: Jindra Janoušková
Rosalind, jejich dcera: Lucie Štěpánková
Ethel, matka Charlotte: Zdena Bittlová
Paul: Martin Mejzlík
Howard, snoubenec Rosalind: Tomáš Kolomazník
Eileen: Kristina Jelínková
Richard Maynard: Zdeněk Rumpík
