VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE
MICHAEL ŽANTOVSKÝ: Jak jsem řídil zeměkouli
Čtené literární pořady uvádíme obvykle na naší nejmenší scéně zvané Poedium v klubu. Ale 18. března budeme číst na Malé scéně ve dvoře. A nebude to tentokrát poezie, ba ani beletrie v pravém slova smyslu. Dotkneme se spíš žánru reportážního, i když ani to není docela přesné. Autor Michael Žantovský říká v úvodu své knihy S prominutím řečeno toto:
„Všechny události vylíčené v této knize se víceméně staly, i když se třeba nestaly přesně tak, jak je vylíčeno v této knize. U některých je to ku prospěchu věci, u jiných zase ku škodě. Bylo by příliš pracné a trochu puntičkářské přesně rozlišit, kde končí skutečnost a kde začíná fikce, a tak bude nejjednodušší připustit, že se jedná o literární pábení a že všechny podobnosti se skutečnými událostmi a postavami jsou čistě náhodné, i když ne omyvatelné. Protože smyslem tohoto vyprávění není přepisovat historii ani vyřizovat si účty, nýbrž zbavit se dlouho přechovávaných utkvělých představ a uvolnit tak místo novým, vlastně na tom tolik nezáleží.“
Michael Žantovský, spisovatel, překladatel, tlumočník, publicista, textař, politik a diplomat, původním povoláním psycholog, zahájil svou diplomatickou dráhu v prezidentské kanceláři Václava Havla. Každou ze svých mnoha profesí v knize vtipně glosuje se sympatickou sebeironií a pozoruhodnými příhodami „dokumentuje“ světové dění na konci dvacátého století.
V pořadu Jak jsem řídil zeměkouli, pojmenovaném podle jedné z kapitol zmíněné knihy, vám budou číst herci Martina Sikorová a Alexandr Postler, hudbou je doprovodí Radek Škeřík.
Večer připravil Michal Przebinda, který v minulosti režíroval v Poediu čtení Shakespearových Sonetů v překladu Jiřího Joska, nazvané The Rest Is Silence, hudebně-poetický pořad z beatnické poezie Komu patří jazz a Strašidelný román z úryvků z knihy Moskoviáda ukrajinského autora Jurije Andruchovyče.
Četba Jak jsem řídil zeměkouli je z úplně jiného žánru. Jak bys ho pojmenoval?
Musel bych ten název žánru vymyslet, snad hyperbolizované glosy?
Kým je pro tebe Michael Žantovský?
Michael Žantovský, vzděláním psycholog, je muž mnoha profesí, v každé z nich uplatňuje svůj nadhled, smysl pro humor, širokou erudici, ale zcela jistě také cílevědomost, sebekázeň a pracovitost.
Náš pořad bude mít i hudební složku. Pověz o ní něco.
Překladatel Jirka Josek, ve své době blízký spolupracovník a kolega Michaela Žantovského, mi kdysi říkal, že k zájmu o angličtinu ho přivedla především anglosaská rocková muzika. Přinášela jakési poselství z jiného, svobodného světa. A s ní pak přišla literatura, politika, sociologie, zkrátka vše, co bylo pro nadané lidi v padesátých, šedesátých, ale i sedmdesátých letech zásadně formativní. Michael Žantovský je toho důkazem.
Autorovy knihy v závěru pořadu nabídne knihkupectví Kosmas a Michael Žantovský přislíbil autogramiádu.
„Všechny události vylíčené v této knize se víceméně staly, i když se třeba nestaly přesně tak, jak je vylíčeno v této knize. U některých je to ku prospěchu věci, u jiných zase ku škodě. Bylo by příliš pracné a trochu puntičkářské přesně rozlišit, kde končí skutečnost a kde začíná fikce, a tak bude nejjednodušší připustit, že se jedná o literární pábení a že všechny podobnosti se skutečnými událostmi a postavami jsou čistě náhodné, i když ne omyvatelné. Protože smyslem tohoto vyprávění není přepisovat historii ani vyřizovat si účty, nýbrž zbavit se dlouho přechovávaných utkvělých představ a uvolnit tak místo novým, vlastně na tom tolik nezáleží.“
Michael Žantovský, spisovatel, překladatel, tlumočník, publicista, textař, politik a diplomat, původním povoláním psycholog, zahájil svou diplomatickou dráhu v prezidentské kanceláři Václava Havla. Každou ze svých mnoha profesí v knize vtipně glosuje se sympatickou sebeironií a pozoruhodnými příhodami „dokumentuje“ světové dění na konci dvacátého století.
V pořadu Jak jsem řídil zeměkouli, pojmenovaném podle jedné z kapitol zmíněné knihy, vám budou číst herci Martina Sikorová a Alexandr Postler, hudbou je doprovodí Radek Škeřík.
Večer připravil Michal Przebinda, který v minulosti režíroval v Poediu čtení Shakespearových Sonetů v překladu Jiřího Joska, nazvané The Rest Is Silence, hudebně-poetický pořad z beatnické poezie Komu patří jazz a Strašidelný román z úryvků z knihy Moskoviáda ukrajinského autora Jurije Andruchovyče.
Četba Jak jsem řídil zeměkouli je z úplně jiného žánru. Jak bys ho pojmenoval?
Musel bych ten název žánru vymyslet, snad hyperbolizované glosy?
Kým je pro tebe Michael Žantovský?
Michael Žantovský, vzděláním psycholog, je muž mnoha profesí, v každé z nich uplatňuje svůj nadhled, smysl pro humor, širokou erudici, ale zcela jistě také cílevědomost, sebekázeň a pracovitost.
Náš pořad bude mít i hudební složku. Pověz o ní něco.
Překladatel Jirka Josek, ve své době blízký spolupracovník a kolega Michaela Žantovského, mi kdysi říkal, že k zájmu o angličtinu ho přivedla především anglosaská rocková muzika. Přinášela jakési poselství z jiného, svobodného světa. A s ní pak přišla literatura, politika, sociologie, zkrátka vše, co bylo pro nadané lidi v padesátých, šedesátých, ale i sedmdesátých letech zásadně formativní. Michael Žantovský je toho důkazem.
Autorovy knihy v závěru pořadu nabídne knihkupectví Kosmas a Michael Žantovský přislíbil autogramiádu.
Jana Pithartová
