VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE
7. října vám na Malé scéně vyměříme Pozemkovou daň
INprojekty aneb Malé inscenační projekty světových novinek je název cyklu, který již několik let s úspěchem uvádí Východočeské divadlo Pardubice. Jednotlivé díly představují v české premiéře současné dramatické texty, které se přímo dotýkají aktuálních problémů světa, v němž žijeme. INprojekty určené především mladému publiku (ale mladému duchem, ne pouze věkem!) jsou realizované formou inscenovaného čtení. „Nejedná se však jen o samotné veřejné přečtení textu jako spíše o náčrt inscenace. V mnohém se blížíme k plnohodnotnému inscenačnímu tvaru, pouze s tím rozdílem, že herci hrají situace v prostoru s textem v ruce,“ upřesňuje dramaturg cyklu Zdeněk Janál.
V letošní sezóně divadlo představí celkem pět novinek, kterými bude pokračovat v prozkoumávání rozličných podob dnešních autorských přístupů a režijních postupů. První diváci uvidí již v pondělí 7. října. Mladá režisérka Barbara Herz, absolventka brněnské JAMU, bude na Malé scéně debutovat napínavou tragikomedií z tajemného Lotyšska POZEMKOVÁ DAŇ autorky Māry Zālīte. Hlavní role v partnerském dramatu ztvární Lída Vlášková a Zdeněk Rumpík.
„Ve hře se neustále střídá iluze s realitou, komično s tragičnem. Odhalují se složité vztahy obou hrdinů Hermanise a Zenty, nepřímo i morální a psychologické kolize postsovětského Lotyšska. Nenávist a láska se spřádají do nerozmotatelného uzlu stejně jako minulost a přítomnost. Minulost totiž ovlivnila další život obou hrdinů natolik, že si jen těžko hledají k sobě cestu a žijí spolu opuštěni ve zpustlém domě, odříznuti od okolního světa. Jediným tématem jejich hovorů jsou kromě mexických telenovel obavy, jak z nicotné penze zaplatit pozemkovou daň,“ prozrazuje Zdeněk Janál.
Režisérka Barbara Herz doplňuje: „Pozemková daň v sobě nese mé nejoblíbenější téma, zpochybnění toho, co je vlastně pravda. Nevíme, zda si z nás postavy tropí žerty – nebo spíše autorka – anebo je to přesná reakce na podivnost věcí, které nás běžně obklopují. Obsahuje černou, lehce mrazivou komiku, ne nepodobnou tomu, když si člověk bláhově pustí zprávy. Jde o zvláštní, znepokojivý svět, který důvěrně známe – a lotyšské reálie jsou jen příjemným kořením. Přitom se zdá, že jsme omylem vešli do filmu Davida Lynche. Takový svět nejde jen přečíst, ten musíme divákům ukázat.“
Pozemková daň vyhrála hlavní cenu v soutěži Lotyšského sdružení dramatiků za rok 2003 a získala rovněž Výroční cenu za literaturu v oblasti dramatu. Byla přeložena do litevštiny, angličtiny, němčiny, ruštiny, slovinštiny, japonštiny a nově i do češtiny.
V letošní sezóně divadlo představí celkem pět novinek, kterými bude pokračovat v prozkoumávání rozličných podob dnešních autorských přístupů a režijních postupů. První diváci uvidí již v pondělí 7. října. Mladá režisérka Barbara Herz, absolventka brněnské JAMU, bude na Malé scéně debutovat napínavou tragikomedií z tajemného Lotyšska POZEMKOVÁ DAŇ autorky Māry Zālīte. Hlavní role v partnerském dramatu ztvární Lída Vlášková a Zdeněk Rumpík.
„Ve hře se neustále střídá iluze s realitou, komično s tragičnem. Odhalují se složité vztahy obou hrdinů Hermanise a Zenty, nepřímo i morální a psychologické kolize postsovětského Lotyšska. Nenávist a láska se spřádají do nerozmotatelného uzlu stejně jako minulost a přítomnost. Minulost totiž ovlivnila další život obou hrdinů natolik, že si jen těžko hledají k sobě cestu a žijí spolu opuštěni ve zpustlém domě, odříznuti od okolního světa. Jediným tématem jejich hovorů jsou kromě mexických telenovel obavy, jak z nicotné penze zaplatit pozemkovou daň,“ prozrazuje Zdeněk Janál.
Režisérka Barbara Herz doplňuje: „Pozemková daň v sobě nese mé nejoblíbenější téma, zpochybnění toho, co je vlastně pravda. Nevíme, zda si z nás postavy tropí žerty – nebo spíše autorka – anebo je to přesná reakce na podivnost věcí, které nás běžně obklopují. Obsahuje černou, lehce mrazivou komiku, ne nepodobnou tomu, když si člověk bláhově pustí zprávy. Jde o zvláštní, znepokojivý svět, který důvěrně známe – a lotyšské reálie jsou jen příjemným kořením. Přitom se zdá, že jsme omylem vešli do filmu Davida Lynche. Takový svět nejde jen přečíst, ten musíme divákům ukázat.“
Pozemková daň vyhrála hlavní cenu v soutěži Lotyšského sdružení dramatiků za rok 2003 a získala rovněž Výroční cenu za literaturu v oblasti dramatu. Byla přeložena do litevštiny, angličtiny, němčiny, ruštiny, slovinštiny, japonštiny a nově i do češtiny.
Radek Smetana
