VÝCHODOČESKÉ DIVADLO PARDUBICE

Bertolt Brecht / KAVKAZSKÝ KŘÍDOVÝ KRUH

Premiéra 20. a 21. prosince 2014 v Městském divadle, derniéra 25. listopadu 2015

Legenda o odvaze, lásce, spravedlnosti a statečnosti uprostřed dějinných proměn.

Cizí kníže s vojáky vstoupí do města a dá zabít guvernéra Abasvilliho. Jeho žena Natela utíká a ve válečné vřavě ztratí svého malého syna Micheila. Ujme se ho služka Gruša, před tím však slíbí věrnost vojákovi Simonovi. Má na něj čekat, až se vrátí z boje, nebo utíkat před vojáky a zachránit dítě? Svůdné, strašlivě svůdné je dobro. A tak Gruša utíká s dítětem a stane se jeho opravdovou matkou. Ale může se navždy skrývat? A jak obstojí v nejtěžších zkouškách, které ji teprve čekají? Příběh o dvou matkách, které vedou spor o dítě, se poprvé objevil ve Starém zákoně – král Šalamoun nechá přinést meč a chce dítě „spravedlivě“ rozetnout na dvě půlky. Pravá matka raději ustoupí, aby své dítě zachránila. Obdobný příběh znají i jiné kultury. Na zem se nakreslí křídový kruh, do něj se vloží dítě a matky se o něj přetahují.

Autorem nejznámější verze legendy je slavný německý dramatik, teoretik a režisér Bertolt Brecht. Ve svém Kavkazském křídovém kruhu vypráví vlastně dva příběhy – sleduje linku uneseného a zachráněného dítěte a osud vyděděnce Azdaka, který se stane neobyčejně svérázným soudcem. Oba příběhy dospějí až ke křídovému kruhu. Rozhodne soudce správně a dostane dítě ta pravá matka?

Překlad: Rudolf Vápeník a Ludvík Kundera

Režie: Petr Novotný
Scéna: Ivo Žídek j. h.
Kostýmy: Roman Šolc j. h.
Dramaturgie: Jana Uherová


Osoby a obsazení:
Azdak ... Ladislav Špiner
Gruša ... Veronika Macková
Simon, Kulhavý ... Josef Láska
Guvernérova žena, Snacha ... Jana Ondrušková
Kuchařka, Švagrová, Svatební host ... Jindra Janoušková
Komorná, Selka, Svatební host, Stařena, Udavačka ... Ludmila Mecerodová
Chůva, Tchyně, Stařena ... Lída Vlášková
Tučný kníže, Správce, Sedlák (14.o.), I. právní poradce ... Jiří Kalužný
Guvernér, Velkokníže, Lékař, II. právní poradce ... Martin Mejzlík
Svobodník, Bojovník, Bandita ... Jan Musil
Pobočník, Vyděrač, Mnich, Velitel ... Josef Pejchal
I. lékař, Šalva ... Alexandr Postler
II. lékař, Sedlák, Invalida, Jussup, Stařec ... Zdeněk Rumpík
Fotograf, Velitel, Bratr, Udavač ... Radek Žák
Synovec, Bojovník, Voják, Svatební host ... Vladimír Chmelař j. h., Michal Lavrovič j. h., Martin Schreiner j. h.
Micheil ... Jan Milata* nebo Antonín Němec*
Děti ... Kristina Stejskalová*, Adam Mejzlík*, Tomáš Pekárek*

* ... dětská role

inspice: Martina Mejzlíková
nápověda: Naďa Krůlová

délka: 2 hodiny 30 minut